Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

Analiza wielowariantowa pracy elektrociepłowni przy zadanych warunkach zewnętrznych jest możliwa jedynie przy użyciu jej matematycznego modelu.
To samo odnosi się do analizy warunków eksploatacji, które mają dopiero wystąpić w przyszłości.
Dla tych celów stosuje się matematyczny model poszczególnych urządzeń elektrociepłowni.
Model poddany jest weryfikacji na podstawie innego modułu programowego, który identyfikuje własności statyczne tych urządzeń.
Ten pomocniczy moduł ma nazwę "Moduł charakterystyk" i został opisany wyżej.
W ten sposób powstają modele kotłów, turbin, generatorów, wymienników regeneracyjnych, członu ciepłowniczego, układów chłodzących.
Powiązane ze sobą stanowią modele bloków ciepłowniczych i elektrociepłowni w całości.
Model jest przeznaczony głównie do badania warunków eksploatacji elektrociepłowni w nietypowych sytuacjach oraz do optymalizacji jej pracy w celu wytworzenia maksymalnego zysku ze sprzedaży energii.
W formie przykładu przedstawiono niżej zarys modeli niektórych urządzeń.

Tłumaczyłam to jako "heating unit", póki nie trafiłam na bloki ciepłownicze.