Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
résultat exploitant
German translation:
Betreiberergebnis
Added to glossary by
Carolin Nanz
May 27, 2013 18:37
11 yrs ago
1 viewer *
French term
résultat exploitant
French to German
Bus/Financial
Accounting
Hallo,
ich habe hier das "résultat exploitant" das wie folgt erklärt wird:
Il est constitué par l’ensemble des produits et charges liés à l’exploitation des enseignes X et Y, y compris les loyers des magasins.
Nun kann es ja nicht dasselbe sein wie das résultat d'exploitation, aber wie nennt sich dieses Ergebnis denn dann?
Ich bin dankbar für jede Hilfe!
ich habe hier das "résultat exploitant" das wie folgt erklärt wird:
Il est constitué par l’ensemble des produits et charges liés à l’exploitation des enseignes X et Y, y compris les loyers des magasins.
Nun kann es ja nicht dasselbe sein wie das résultat d'exploitation, aber wie nennt sich dieses Ergebnis denn dann?
Ich bin dankbar für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
4 | Betriebsergebnis | Expertlang |
Change log
May 31, 2013 18:23: Carolin Nanz Created KOG entry
May 31, 2013 18:24: Carolin Nanz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1434710">Carolin Nanz's</a> old entry - "résultat exploitant"" to ""Betriebsergebnis""
Proposed translations
1 hr
Selected
Betriebsergebnis
verstehe ich hier wie résultat d'exploitation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das war sehr hilfreich!"
Discussion
Womöglich bezieht sich das auf den Gewinn pro Geschäft/Franchising-Nehmer oder so etwas.