Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Offset hook holders
Italian translation:
supporto a squadra degli uncini
Added to glossary by
Chiara Pallotti
May 28, 2013 16:41
10 yrs ago
English term
Italy
Research assistant and translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Offset hook holders
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
La frase completa è:
Hook Insertion
Attach the ***Offset Hook Holders*** to the proximal body of the hook. Then slide the hook underneath the
lamina at the previously prepared position.
Si tratta di un manuale di tecnica chirurgica di un sistema cervico-toracico e si parla del posizionamento degli uncini.
Grazie
Chiara
Hook Insertion
Attach the ***Offset Hook Holders*** to the proximal body of the hook. Then slide the hook underneath the
lamina at the previously prepared position.
Si tratta di un manuale di tecnica chirurgica di un sistema cervico-toracico e si parla del posizionamento degli uncini.
Grazie
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 3 | supporto a squadra degli uncini |
marina callegari
|
| 3 | supporto per ganci offset |
Elettra Zanetti
|
Proposed translations
8 mins
Selected
supporto a squadra degli uncini
o supporto ortogonale
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs
Elettra Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN/ES>IT Translation Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 2 more.
supporto per ganci offset
Credo si riferisca a un dispositivo medico per la fissazione dorso-lombo-sacrale.
Non so se hai visto questo
Non so se hai visto questo
Reference:
http://www.dispositivimedici.biz/dispositivo_medicale/scheda/s4-gancio-offset-10mm-destro/265665
Something went wrong...