Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondi comuni di investimento mobiliare
French translation:
fonds communs de placement en valeurs mobilières
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
May 29, 2013 09:59
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
fondi comuni di investimento mobiliare
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Si tratta di uno statuto. L'elenco qui sotto segue la lista delle attività svolte dalla società nascente.
tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio; in particolare, le attività di natura finanziaria debbono essere svolte in ossequio al disposto delle leggi in materia e, in specie, della legge 23 novembre 1939, n. 1966, sulla disciplina delle società fiduciarie e di revisione; della legge 7 giugno 1974, n. 216, in tema di circolazione di valori mobiliari e di sollecitazione al pubblico risparmio; della legge 5 agosto 1981 n. 416, in tema di imprese editoriali; della legge 23 marzo 1983 n. 77, in tema di ***fondi comuni di investimento mobiliare;***
Qual è l'espressione corretta? Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto!
tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio; in particolare, le attività di natura finanziaria debbono essere svolte in ossequio al disposto delle leggi in materia e, in specie, della legge 23 novembre 1939, n. 1966, sulla disciplina delle società fiduciarie e di revisione; della legge 7 giugno 1974, n. 216, in tema di circolazione di valori mobiliari e di sollecitazione al pubblico risparmio; della legge 5 agosto 1981 n. 416, in tema di imprese editoriali; della legge 23 marzo 1983 n. 77, in tema di ***fondi comuni di investimento mobiliare;***
Qual è l'espressione corretta? Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto!
Proposed translations
(French)
4 | fonds communs de placement en valeurs mobilières | Béatrice Sylvie Lajoie |
4 +1 | fonds communs de placement | Antoine de Bernard |
Proposed translations
13 hrs
Selected
fonds communs de placement en valeurs mobilières
Je crois que c,est important de spécifier "en valeurs mobilières", puisqu'il existe des milliers de fonds communs de placement immobilier
Loi du 20 dcembre 2002 concernant les organismes de placement ...
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/actionplan...
12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...lu.pdf
12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...
Loi du 20 dcembre 2002 concernant les organismes de placement ...
http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/actionplan...
12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...lu.pdf
12 févr. 1979 – Des fonds communs de placement en valeurs mobilières (Articles 5 à 24). Chapitre 3: Des SICAV en valeurs mobilières (Articles 25 à 38) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Béatrice !"
+1
17 mins
Something went wrong...