Nuray Sümbültepe (asker) Jun 14, 2013:

Almanya'da oldugu icin pek sansure ugrayacagini sanmiyorum. Yaptiginiz aciklamalar cok yardimci oldu. Tesekkur ederim.

Kantürk Jun 14, 2013:

Eski Karaköy ve Beyoğlu genelevlerinde de bu tip Eski Karaköy ve Beyoğlu genelevlerinde de bu tip deyimler vardır. genellikle daha açıktır 'memişleri büyütte yanımda orospum olursun, üstünü şişirt, gel bende kıçını aç, paramızı görelim" gibi daha açık argo mevcuttur, bunun Türk literatürüne geçmesi yasaktır veya sansüre tabi olur

Haluk Erkan Jun 14, 2013:

Argo Bu Almancada argo bir deyimdir ve bire bir çevirisi Türkçede işlemez. Bu nedenle benzer anlama gelen Türkçe argo bir deyim bulunması gerekiyor. Yoksa önerilen Türkçe çeviri bir işlevi olmaz.