Jul 6, 2013 16:42
10 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Michaelmas Quarter
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Description de l'organisation d'une école privée en UK
Peut-on parler du premier trimester tout simplement ?
Proposed translations
(French)
| 3 | trimestre 1 |
Sean Sheahan
|
| 3 +1 | Session d'automne |
Anne Duranceau
|
| 4 | premier trimestre |
Cyril B.
|
Proposed translations
28 mins
Sean Sheahan
France
France
Native in English
Specializes in field
France
'In other words'
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, Irish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
trimestre 1
c'est le premier trimestre universitaire - et d'accord avec Anne aussi pour 'session d'automne'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
22 mins
Anne Duranceau
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Certified Translator•Traductrice agréée
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Session d'automne
Ou "trimestre de la Saint-Michel" si on veut garder la teinte du texte anglais.
9 hrs
premier trimestre
'5' si on parle d'une école avant le bac :)
Something went wrong...