"Lock Out" Permit to Work system
Portuguese translation: Permissão (autorização) de trabalho com proibição de entrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Jul 18, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| "lock out" permit to work system Permissão (autorização) de trabalho com proibição de entrada Explanation: É o sistema de Permissão (autorização) de trabalho com proibição de entrada (para os não envolvidos no serviço) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| "lock out" permit to work system Permissão com "lockout" /tranca de isolamento ao local/sistema de trabalho Explanation: Lock-out se refere a uma tranca de isolamento física ao local de trabalho, de acordo com o site abaixo (para ambientes de alta voltagem). http://www.permitsystem.com/LockoutTagout/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| "lock out" permit to work system sistema de permissão para trabalho com procedimento de bloqueio Explanation: ou 'sistema de permissão para trabalho com LOTO' LOTO < lock-out tag-out > procedimento de bloqueio e sinalização refs: Nunca coloque os dedos na câmara do canhão enquanto o mesmo estiver conectado ao sistema de ar ou de disparo elétrico. Onde possível, o sistema de disparo deve ser parte do procedimento de bloqueio e sinalização (LOTO). https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... É importante que os terceirizados estejam conscientes de todos os procedimentos específicos das empresas e dos centros de trabalho, como por exemplo, as permissões de trabalho, procedimentos de bloqueios e etiquetas (Lock-Out,Tag-Out, LOTO), etc. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations