Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setup up front
French translation:
en fonction du type de configuration prédéfinie de compte vendeur
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jul 19, 2013 04:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
setup up front
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Bancaire, SEPA, software
Transaction Details Tab
The first transaction details tab contains different sections, depending on the type of merchant account setup up front and the integration options selected.
The first transaction details tab contains different sections, depending on the type of merchant account setup up front and the integration options selected.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
13 mins
Selected
en fonction du type de configuration prédéfinie de compte vendeur
et des options d'intégration sélectionnées
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-07-19 05:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
upfront = faite à l'avance, prédéfinie
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
setup up front = upfront s'applique à setup, çà n'a rien à voir avec prepaid account
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
In Access 2007 a database is opened with all user programmed executable components disabled when it is untrusted allowing the user to work with and inspect the data. When this key is set to 1, the client will revert to the Access 2003 behavior of not opening the database until the user makes a trust decision upfront. Dans Access 2007, une base de données non approuvée est ouverte et tous les composants exécutables programmés par l'utilisateur sont désactivés, ce qui permet à l'utilisateur d'utiliser et d'inspecter les données. Si cette clé a la valeur 1, Access 2003 n'ouvre pas la base de données sur le client, excepté si l'utilisateur prend une décision confidentielle à l'avance.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
setup up front = je pense que c'est la configuration qui est définie à l'avance
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2013-07-19 05:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
upfront = faite à l'avance, prédéfinie
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
setup up front = upfront s'applique à setup, çà n'a rien à voir avec prepaid account
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
In Access 2007 a database is opened with all user programmed executable components disabled when it is untrusted allowing the user to work with and inspect the data. When this key is set to 1, the client will revert to the Access 2003 behavior of not opening the database until the user makes a trust decision upfront. Dans Access 2007, une base de données non approuvée est ouverte et tous les composants exécutables programmés par l'utilisateur sont désactivés, ce qui permet à l'utilisateur d'utiliser et d'inspecter les données. Si cette clé a la valeur 1, Access 2003 n'ouvre pas la base de données sur le client, excepté si l'utilisateur prend une décision confidentielle à l'avance.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2013-07-19 09:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
setup up front = je pense que c'est la configuration qui est définie à l'avance
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
configuré en premier lieu
More context may help but it seems like the merchant account has already been set up maybe just before?
59 mins
configuration de compte vendeur prépayée
"upfront : as an initial investment, beginning capital, or an advance payment: They'll need a half-million dollars up-front before opening the business. "
http://dictionary.reference.com/browse/upfront?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 06:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
"upfront : paid in advance
[payment] ▶ réglé d'avance
[cost] ▶ à payer d'avance"
R&C
http://dictionary.reference.com/browse/upfront?s=t
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 06:19:06 GMT)
--------------------------------------------------
"upfront : paid in advance
[payment] ▶ réglé d'avance
[cost] ▶ à payer d'avance"
R&C
2 hrs
processeur frontal installé de votre compte marchand
"up-front processor" "front-end processor", processeur frontal
Votre compte marchand au détail vous offre la première étape menant vers votre entreprise dans l'avenir. Après avoir installé un processeur de carte de crédit que vous aimez aller mai pour une option de traitement sans fil qui offrira à vos clients avec encore plus de commodité du magasinage.
Votre compte marchand au détail vous offre la première étape menant vers votre entreprise dans l'avenir. Après avoir installé un processeur de carte de crédit que vous aimez aller mai pour une option de traitement sans fil qui offrira à vos clients avec encore plus de commodité du magasinage.
4 days
installé
tout simplement :)
'...en fonction du type de compte marchand installé et...'
'...en fonction du type de compte marchand installé et...'
Something went wrong...