literary (asker) Jul 27, 2013:

"User Manual, Rev. 5" gugluje

literary (asker) Jul 27, 2013:

"Operating Manual v5.0" gugluje na przykład

George BuLah (X) Jul 23, 2013:

v - na pewno -- version
wyd. -- edition
ale po "kompilacji" :) -- Rev.

Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 23, 2013:

"Revision" w przypadku kolejnych poprawek, "version" w przypadku bliższym pisaniu instrukcji od nowa. Czasem może być "edition". W przypadku "7.00" dałbym "version" (wygląda bardziej technicznie), w przypadku "4" kusiłoby mnie "edition" (wygląda bardziej literacko).

literary (asker) Jul 23, 2013:

patrz:
http://www.nationalarchives.gov.uk/news/855.htm