Jul 25, 2013 11:02
10 yrs ago
English term
committed property
English to Russian
Law/Patents
Real Estate
Pursuant to the Property Declarations, Vendor (as the Declarant under the Property Declarations), will control both the 1st and the 2nd Associations from the date of their respective recording until the earlier of the date that:
(i) the Declarant voluntarily relinquishes control of the 1st Association or the 2nd Associations, as applicable; or (ii) neither the Declarant nor any of its affiliates hold either legal or equitable title to any portion of the committed property;
(i) the Declarant voluntarily relinquishes control of the 1st Association or the 2nd Associations, as applicable; or (ii) neither the Declarant nor any of its affiliates hold either legal or equitable title to any portion of the committed property;
Proposed translations
(Russian)
4 | зарезервированный (за Декларантом) объект имущества | Andrei Mazurin |
Proposed translations
5 mins
Selected
зарезервированный (за Декларантом) объект имущества
Имхо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...