Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messa in marcia sala a membrana Reimberg
English translation:
start-up of the R(h)eimberg membrane room
Added to glossary by
Maria Burnett
Aug 29, 2013 16:03
10 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
messa in marcia sala a membrana Reimberg
Italian to English
Bus/Financial
Manufacturing
slides
put into service....in Reimberg. I am confused. They are talking about a plant. The full sentence is the caption under a picture.
It reads....Fotografia emblematica dell'attività di Mother plant: Messa in marcia sala a membrana Rheimberg con personale di Rb, URE e fornitori giapponesi C.E.C. - anno 2004
It reads....Fotografia emblematica dell'attività di Mother plant: Messa in marcia sala a membrana Rheimberg con personale di Rb, URE e fornitori giapponesi C.E.C. - anno 2004
Proposed translations
(English)
| 3 | start-up of the R(h)eimberg membrane room |
Marco Solinas
|
Change log
Aug 29, 2013 16:17: Danila Moro changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
1 hr
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
start-up of the R(h)eimberg membrane room
Is it Reimberg or Rheimberg?
I suspect that Rheimberg is the name of the room, not of the membrane, because I cannot find anything under "R(h)eimbeg membrane"(both spellings).
I suspect that Rheimberg is the name of the room, not of the membrane, because I cannot find anything under "R(h)eimbeg membrane"(both spellings).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...