This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Agriculture

complete a sensitive spray card activity

Portuguese translation: executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:complete a sensitive spray card activity
Portuguese translation:executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo
Entered by: Marlene Curtis

17:30 Aug 31, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Agriculture
English term or phrase: complete a sensitive spray card activity
If the spray is hard to see, complete a sensitive spray card activity following the instructions provided in the spray table user’s manual.
======================
complete a sensitive spray card activity = execute uma atividade da ficha de pulverização sensível?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 16:50
executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo
Explanation:





Agrotec Tecnologia Agrícola e Industrial Ltda.
www.agrotec.etc.br › produtos › agroscan‎
Translate this page
Em cada cartão (medindo aproximadamente 3 x 7 cm) são contadas as gotas ... descrito (pulverização sobre cartões sensíveis a água ou a óleo), levar estas .

http://www.agrotec.etc.br/produtos/AGROSCAN/sobre.htm

One of the main reasons many products fail is because they either do not reach the target pest or
quantities reaching the pest are too low. Placing water- or oil-sensitive spray cards throughout a crop
will provide an instant record of where sprays have reached. When used consistently this technique can
lead to the adoption of better spray practices, more efficient use of resources, and ultimately superior levels of pest control.

http://www.maine.gov/agriculture/pesticides/library/ppt/Mast...


l


tiras de papel/cartões sensíveis à água ou óleo
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:50
Grading comment
Bingo, menina!!!!!
Muito obrigada!
BJs e boa semana
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo
Marlene Curtis


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo


Explanation:





Agrotec Tecnologia Agrícola e Industrial Ltda.
www.agrotec.etc.br › produtos › agroscan‎
Translate this page
Em cada cartão (medindo aproximadamente 3 x 7 cm) são contadas as gotas ... descrito (pulverização sobre cartões sensíveis a água ou a óleo), levar estas .

http://www.agrotec.etc.br/produtos/AGROSCAN/sobre.htm

One of the main reasons many products fail is because they either do not reach the target pest or
quantities reaching the pest are too low. Placing water- or oil-sensitive spray cards throughout a crop
will provide an instant record of where sprays have reached. When used consistently this technique can
lead to the adoption of better spray practices, more efficient use of resources, and ultimately superior levels of pest control.

http://www.maine.gov/agriculture/pesticides/library/ppt/Mast...


l


tiras de papel/cartões sensíveis à água ou óleo


Marlene Curtis
United States
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 246
Grading comment
Bingo, menina!!!!!
Muito obrigada!
BJs e boa semana
T.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search