This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
secrétaire d'intendance universitaire
Agent d'intervention en matériel micro-informatique

Glossary entry

French term or phrase:

techniqué (avec é)

English translation:

processed

Added to glossary by sktrans
Sep 7, 2013 14:27
10 yrs ago
11 viewers *
French term

techniqué (avec é)

French to English Medical Medical (general) Pathology report
Macroscopie:

Tout le matériel soumis a été "techniqué"


TIA
Proposed translations (English)
3 +2 processed
Change log

Sep 9, 2013 23:01: sktrans Created KOG entry

Discussion

medeast Sep 7, 2013:
Actually, I have seen this (techniqué) numerous times in French Canada. If anything, in FC, it seems to be the term that is usually used in this context.
Kurt Kruger Sep 7, 2013:
ProZ Glossary Entry http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2068251
liz askew Sep 7, 2013:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_instrum...

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

processed

Peer comment(s):
agree Jean-Claude Gouin : I forgot to mention that we would never say that in French Canada ...
1 hr
Thanks
agree Yvonne Gallagher
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That's what I understood. New verb on my list.! Thank you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search