Sep 28, 2003 21:30
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

bacterias que pueda traer la ropa de calle

Spanish to English Tech/Engineering
Es recomendable el uso de uniforme, mandil y botas para que el empleado proteja su ropa personal y evitar que contamine el producto con bacterias que pueda traer la ropa de calle.

¡Muchas gracias !

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

bacteria possibly carried by their street clothing

Completes the sense of the sentence.
Peer comment(s):

agree Nikki Graham
5 mins
agree roneill
21 mins
agree Jane Lamb-Ruiz (X) : YES...for heaven's sake!!
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great contributions! Thanks to all of you!"
10 mins

protect your own clothing and avoid contaminating the product with of bacteria that can be

found on one's street clothes.
Something went wrong...
+2
10 mins

bacteria present on his or her street clothes

One possibility.
Peer comment(s):

agree roneill
21 mins
agree Patricia Baldwin
4 hrs
Something went wrong...
+1
13 mins

bacterias that could be on the clothing one is wearing

Via the cloth one is wearing bacterias can be brought into the ...
Peer comment(s):

agree nothing
15 hrs
Something went wrong...
2 hrs

bacteria that can be brought in by their outdoor clothing

My humble opinion.
Something went wrong...
2 days 51 mins

outdoor clothing-borne bacteria

My opinion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search