Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
checked for integrity
română translation:
(trebuie sa li) se verifice integritatea
Added to glossary by
raikks
Oct 4, 2013 08:39
10 yrs ago
engleză term
Not a translator
checked for integrity
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
The Pitot heads and static vents need to be >checked for integrity< and signs of distortion. The surrounding areas need to be clear and dent free. The hole(s) in the probe need to be clear from obstruction and not damaged in any way. (Note -- if they are blocked don't clean with metallic tools, a stiff brush is recommended, followed by a dry air low pressure back blow).
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | (trebuie sa li) se verifice integritatea |
crina_petrican
|
| 5 | verificate în privința integrității |
Daniel Grigoras
|
Change log
Oct 4, 2013 08:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
56 minute
crina_petrican
Native in română
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în spaniolă, and 1 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
(trebuie sa li) se verifice integritatea
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
1 oră
Daniel Grigoras
România
România
Native in română
Works in field
România
Per aspera ad astra
Native in: română (Variant: Romania)
Works in: din română în engleză, din engleză în română, engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4804
Something went wrong...