Oct 9, 2013 15:28
10 yrs ago
German term

Heizlineal

German to Italian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sto traducendo la scheda tecnica di un collante e nalla descrizione del prodotto c'è scritto che può essere usato con Kalt- und Warmpressen sowie am Heizlineal.

Qualcuno riesce ad illuminarmi sul traducente in italiano? Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations (Italian)
1 bordatrice

Discussion

Katia Iacono (asker) Oct 9, 2013:
bordatrice siccome vengono anche menzionate la pressatrice a caldo e a freddo, credo debba trattarsi sempre di qualcosa che fissi la colla. Ho visto che la macchina che ha un Heizlineal è normalmente una Kantenpresse. E se lo traducessi con bordatrice?

Proposed translations

10 mins

bordatrice

Note from asker:
grazie Katia, potrebbe essere...l'avevo appena scritto anche io :) ma non sono sicurissima
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search