Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Double-Wheel Trench Cutter
Portuguese translation:
trincheirador de roda dupla
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 16, 2013 16:57
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Double-Wheel Trench Cutter
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Double-Wheel Trench Cutter
In 2011, this double-wheel trench cutter was listed in “Top 50 Engineering Equipment in China”
In 2011, this double-wheel trench cutter was listed in “Top 50 Engineering Equipment in China”
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | trincheirador de roda dupla |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | escavadeira de linha dupla. |
Francisco Fernandes
|
| 4 | escavadora roda dupla |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
14 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
trincheirador de roda dupla
https://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="Trincheradora"#...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2013-10-18 07:01:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oi Teresa, tudo bem por aqui, obrigado. Algumas viagens e felizmente trabalho suficiente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2013-10-18 07:01:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Oi Teresa, tudo bem por aqui, obrigado. Algumas viagens e felizmente trabalho suficiente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Salvador
Eu estava com saudade de vc.
Tudo bem?
Bjs
T."
20 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
escavadeira de linha dupla.
Minha sugestão.
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Something went wrong...