Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fasten
Polish translation:
zamocować/zamocuj
Added to glossary by
Karolina Cywka
Oct 23, 2013 04:20
10 yrs ago
English term
fasten
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
zasady BHP
Use the safety railings mounted on top of the shipping tank, and always fasten the unloading or loading pipe before work. If necessary you must also use personal fall prevention gear. Find out the location of the emergency shower, shelter and the escape mask respirator. If you are unsure what safety gear should be used in the particular loading or unloading situation, always check first with the loading or unloading dock operator or the control room. Smoking is permitted only in the designated and specially marked areas. Smoking in the loading and unloading docks is prohibited.
Proposed translations
(Polish)
4 | zamocować/zamocuj | petrolhead |
Proposed translations
1 hr
Selected
zamocować/zamocuj
Chodzi o staranne i prawidłowe zamocowanie węży/rur używanych do rozładunku ładunków płynnych czy sypkich.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-23 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
"unloading or loading pipe" - pewnie najlepszym odpowiednikiem będzie "rurociąg(i)".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbiornikowiec
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-23 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
"unloading or loading pipe" - pewnie najlepszym odpowiednikiem będzie "rurociąg(i)".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbiornikowiec
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...