CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS
English translation: use of tools, complying with the tools
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:16 Nov 11, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 09:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1use of tools, complying with the tools Explanation: Entendo como a utilização de ferramentas. connection.ebscohost.com/.../administration-tools-co...Traduzir esta página Discusses the use of administration tools to control and monitor the use of library computers and access to networks. Features and functions of administration ... www.globalizationandhealth.com/content/8/1/33Traduzir esta página de NG Songstad - 2012 - Citado por 2 - Artigos relacionados 10/09/2012 - Health workers evaluated OPRAS and P4P in terms of the benefits experienced or expected from complying with the tools. The study found a ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the correct tool usage / the use of correct, appropriate tools. Explanation: Creio que o respondente não usou o termo correto em português, e é isso que teve a intenção de dizer. (you don't " comply" with tools). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
adequate supply of tools Explanation: or 'availability of tools' 'Planning and adequate supply of tools are lacking' That is, you need to have to tools on hand or at least available to do the job. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations