GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Nov 23, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Livro de ficção | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nathaniel Braia Brazil Local time: 13:23 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | ...os blindados devem aguentar por um bom tempo |
| ||
4 +1 | ...a Armor deve resistir/aguentar por um bom tempo ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
... the armor should hold for a good while... ...a Armor deve resistir/aguentar por um bom tempo ... Explanation: Parece-me que Armor (com maiúsculas) é o nome de uma esquadrilha de jatos, ou algo parecido. Náo me parece que se trate de uma armardura ou blindagem. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2013-11-23 20:44:49 GMT) -------------------------------------------------- Correção armadura |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... the armor should hold for a good while... ...os blindados devem aguentar por um bom tempo Explanation: O termo armor é usado para proteção blindada ou armadura, como aparece na frase abaixo to American Heritage Dictionary Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.