Glossary entry (derived from question below)
French term
singulet
context:
'Ces résultats sont en accord avec ceux de photophysicochimie qui démontrent la generation d’espèces activées de l’oxygène, et en particulier de l’oxygène singulet. La phototoxicité observée dans nos modèles est sans doute due a des atteintes membrainaires et/ou mitochondriales par ces espèces activées.'
| 4 +5 | singlet oxygen |
Drmanu49
|
Dec 2, 2013 10:34: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55046">mportal's</a> old entry - "singulet"" to ""singlet oxygen""
Non-PRO (1): Bertrand Leduc
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
singlet oxygen
en.wikipedia.org/wiki/Singlet_oxygenTraduire cette page
Singlet oxygen (systematically named dioxidene and dioxygen) is an inorganic ... Singlet oxygen is the common name used for an electronically excited state of ...
Production - Organic chemistry - Biochemistry - Orbital states
Potential health risks of sunscreen - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/.../Potential_health_risks_of_sunscre...Traduire cette page
Many sunscreen ingredients generate singlet oxygen under illumination. Several popular UV-filters have been demonstrated to generate free radicals.
Studies of melanoma rates - Alternative view - Clinical study - Social impact
Something went wrong...