This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 14, 2013 16:49
10 yrs ago
English term
density increment by patch
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
print
Set the Base color.
When you click the color rectangle, the color selection dialog is displayed.
Width direction, Height direction
Focusing around the Base color, specify one color component to change in each
direction, the density increment by patch and the number of patches of that direc-
tion.
Page direction
Focusing around the Base color, specify one color component to change in the
page direction, the density increment by page and the number of pages before/
after of it.
When you click the color rectangle, the color selection dialog is displayed.
Width direction, Height direction
Focusing around the Base color, specify one color component to change in each
direction, the density increment by patch and the number of patches of that direc-
tion.
Page direction
Focusing around the Base color, specify one color component to change in the
page direction, the density increment by page and the number of pages before/
after of it.
Proposed translations
(Italian)
2 | l'incremento di densità per fase/area | Danila Moro |
References
vedi glossario | Marianna Aita |
Proposed translations
18 mins
l'incremento di densità per fase/area
questo è uno dei significati di patch, forse si riferisce alle aree del settore da "colorare" o alle fasi del processo, però è un po' immaginata.
Reference comments
3 hrs
Reference:
vedi glossario
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/printing_publis...
Qui traduce come campo colore, ho trovato molti riferimenti in rete in cui comunque patch viene lasciato invariato.
Qui traduce come campo colore, ho trovato molti riferimenti in rete in cui comunque patch viene lasciato invariato.
Something went wrong...