ograniczony bólowo
English translation: limited by pain
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Jan 1, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | decreased mobility, impaired mobility due to pain |
| ||
| 3 +1 | mobility limited by pain |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mobility limited by pain Explanation: There are several mentions of this term -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2014-01-01 15:25:36 GMT) -------------------------------------------------- Observe gait. Is it slow, limited by pain? http://meded.ucsd.edu/clinicalmed/joints6.htm Percussion of the spine revealed pain from the fifth lumbar vertebra to the presacral region; anteflexion of the spine was limited by pain http://ard.bmj.com/content/59/1/12.full If this maneuver is markedly limited by pain, the test is positive and suggests sciatica from a disc lesion, lumbosacral or sacroiliac lesion, subluxation syndrome, tight hamstring, spondylolisthetic adhesion, IVF occlusion, or a similar disorder. http://www.chiro.org/ACAPress/Lumbar_Spine.html The examiner could not state whether the veteran's spinal function was additionally limited by pain, fatigue, or weakness. http://www.va.gov/vetapp02/files01/0203046.txt -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-01-01 15:29:17 GMT) -------------------------------------------------- The authors propose that this shows patients can tell the difference between activities limited by pain and activities limited by disability. http://www.methodistorthopedics.com/bodyortho.cfm?xyzpdqabc=... Functional mobility is limited by pain. https://hsldigital.osu.edu/sitetool/sites/orthopublic/docume... Reference: http://search.abc-directory.com/mobility+limited+by+pain/ind... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1decreased mobility, impaired mobility due to pain Explanation: Other options. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations