KudoZ question not available
Russian translation: ген пестицидного белка
| 18:47 Jan 10, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: GhostLibrarian Russian Federation Local time: 07:35 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | пестицидный ген |
| ||
| 4 | ген пестицидного белка |
| ||
| 4 | пестицид |
|
Answers
5 mins confidence: 
ген пестицидного белка Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2014-01-10 18:54:13 GMT) -------------------------------------------------- например, http://www.chem.msu.su/rus/jvho/2001-5-6/174.pdf (это если не брать во внимание патенты) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2пестицидный ген Explanation: http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2012/PDF... ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ К ЕВРАЗИЙСКОЙ ЗАЯВКЕ СЕМЕЙСТВО AXMI-192 ПЕСТИЦИДНЫХ ГЕНОВ И СПОСОБЫ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ http://ru-patent.info/21/95-99/2196824.html Штаммы Bacillus по изобретению или микроорганизмы, которые генетически были изменены таким образом, чтобы они содержали пестицидный ген и протеин, могут применяться для защиты сельскохозяйственных культур и продуктов от вредителей. http://forum.sc2tv.ru/threads/48606-ГМО/page2 А на те в которые не встроен пестицидный ген те еще и пестицидами поливают не меньше натуральных овощей, так что в большинстве своем всякие гм сои это так же политые литрами гербецидов и пестицидов только еще и гмо Встречается такое в патентах и прочей литературе. А м.б. это все переводчики напридумывали (как обычно)? -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2014-01-10 19:21:38 GMT) -------------------------------------------------- Надо бы еще ниже уверенность поставить - не доверяю я этим переводчикам (шутка). -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2014-01-10 19:25:36 GMT) -------------------------------------------------- даже "гербицид" с ошибкой написали в форуме. |
| ||||||||||
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
