Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aspiración
Italian translation:
ampio corridoio verso
Added to glossary by
Sofia Marina Christina Loddo
Jan 12, 2014 11:06
10 yrs ago
Spanish term
Italy
Working for you with passion
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
aspiración
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
in un atto di successione si parla di proprietà immobiliare:
apartamento en el segundo piso tercero en la superficie que consta de ....balcon bordeando el vacio hacia via Padova, aspiración hacia via Schiavina, Archenti, propriedad o cesionarios, escalera ...
aspiración a che cosa si riferisce?
apartamento en el segundo piso tercero en la superficie que consta de ....balcon bordeando el vacio hacia via Padova, aspiración hacia via Schiavina, Archenti, propriedad o cesionarios, escalera ...
aspiración a che cosa si riferisce?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ampio corridoio verso |
Patricia Pribanic (X)
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
ampio corridoio verso
Generalmente se refiere a locales comercales, pero en este caso probablemente lo han utilizado para describir un pasillo muy ancho ( el màs ancho del piso) que comunica el balcon (con vista hacia via Padova) con el lado ( hacia via Schiavina)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion