sunflower bud moth

20:51 Jan 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: sunflower bud moth
Suleima helianthana, sunflower bud moth;
Homoeosoma electellum, sunflower moth;
Во втором случае находится "огнёвка подсолнечниковая".

Спасибо!
dao2812


Summary of answers provided
3листовертка
Yaroslav_P


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
листовертка


Explanation:
Листовертка (тоже, наверное, подсолнечниковая)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-01-12 21:04:08 GMT)
--------------------------------------------------

"И наконец, в третью группу включена листовертка Suleima helianthana – развитие гусениц которой помимо корзинок возможно и внутри стеблей культурного и диких подсолнечников. Выделенные виды относятся к семействам, представители которых либо отсутствуют на подсолнечнике на территории России (Cochylidae, Tortricidae, Cecidomyiidae, Tephritidae), либо встречаются здесь значительно реже, чем в Северной Америке (Curculionidae, Pyralidae)."


    Reference: http://www.sevin.ru/invasive/publications/izhevsky_98.html
Yaroslav_P
Local time: 14:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search