Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
magistrala (w silniku)
English translation:
oil gallery
Added to glossary by
Piotr Bienkowski
Jan 22, 2014 07:55
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
magistrala (w silniku)
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
oil lubrication
Ta magistrala ma związek układem smarowania silnika.
"Ciśnieniowe uszkodzenie filtra może być spowodowane przez zawór regulujący ciśnienie oleju w magistrali (ten zawór najczęściej znajduje się bezpośrednio za pompą zębatą oleju)."
"Ciśnieniowe uszkodzenie filtra może być spowodowane przez zawór regulujący ciśnienie oleju w magistrali (ten zawór najczęściej znajduje się bezpośrednio za pompą zębatą oleju)."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oil gallery |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
13 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
574
Selected
oil gallery
bez sprawdzania, tak na szybko
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-01-22 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
"This was necessary when they made the oil galleries larger in the block so the heads could receive a greater volume of oil to assist in cooling the smog controlled engines. This provides a higher constant pressure in the main oil gallery and follower area."
http://www.geneberg.com/article.php?ArticleID=243
"Excessive oil pressure may indicate a blocked filter, blocked oil gallery or the wrong grade of oil. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_pressure
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-01-22 08:34:00 GMT)
--------------------------------------------------
"This was necessary when they made the oil galleries larger in the block so the heads could receive a greater volume of oil to assist in cooling the smog controlled engines. This provides a higher constant pressure in the main oil gallery and follower area."
http://www.geneberg.com/article.php?ArticleID=243
"Excessive oil pressure may indicate a blocked filter, blocked oil gallery or the wrong grade of oil. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_pressure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...