Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
moyu y camisa
Swedish translation:
nav och ytterhylsa
Added to glossary by
Marthina Pettersson Cevallos
Jan 31, 2014 19:49
10 yrs ago
Spanish term
Spain
Professional Swedish translator
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish
moyu y camisa
Spanish to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
El contexto es el siguiente: "Una vez realizado el mecanizado, en el posterior montaje se deberá emparejar moyu y camisa haciendo coincidir los vanos de los barriletes del moyu con los de la camisa."
Se trata de instrucciones de montaje de un acoplamiento de barrilete y moyu y camisa son partes del acoplamiento.
Se trata de instrucciones de montaje de un acoplamiento de barrilete y moyu y camisa son partes del acoplamiento.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | nav och ytterhylsa |
Jens Lindén
|
Proposed translations
1 hr
Jens Lindén
Native in Swedish
Works in field
Conscientious, probing and reliable
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Spanish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nav och ytterhylsa
Eller enklare: nav och hylsa.
Ett förslag.
Se s. 1 och 17 för bilder i den länkade uppsatsen.
Ett förslag.
Se s. 1 och 17 för bilder i den länkade uppsatsen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...