This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2014 09:33
10 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Direct Charge
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
бух. учет
If the flag "Direct Charge" is selected, the outlet will be charged directly. If this is not selected, products will be charged and shipped to the Storeroom.
Внимание: это не "прямые издержки"(!)
Внимание: это не "прямые издержки"(!)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | прямое начисление |
Inga Velikanova
|
| 3 | прямая погрузка |
*Alena*
|
Proposed translations
8 mins
прямое начисление
***
1 day 9 hrs
прямая погрузка
Прямая погрузка–выгрузка, либо через склад...
Если выбран флажок "прямая загрузка", загрузка товара будет произведена в торговую точку, в ином случае продукция будет загружена и доставлена на склад.
Если выбран флажок "прямая загрузка", загрузка товара будет произведена в торговую точку, в ином случае продукция будет загружена и доставлена на склад.
Discussion
direct charging
учет прямое отнесение затрат* (отнесение стоимости продуктов и услуг на определенные объекты учета затрат с достаточной степенью уверенности в том, что эти объекты учета участвовали в появлении данных затрат)
Нет не локализована. Вот я её локализую сейчас в меру своих скромных сил.