This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 24, 2014 03:06
10 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
технологический подъем системы
Russian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
presentation
Запись изменения давления и температуры на скважине
Период исследования: XXXXXXXXX
С XXXXX – технологический подъем системы.
Первый спуск системы произведен на глубину 1600 м, повторный
Период исследования: XXXXXXXXX
С XXXXX – технологический подъем системы.
Первый спуск системы произведен на глубину 1600 м, повторный
Proposed translations
(English)
| 5 | production test/ testing |
Rylov
|
| 4 | technical upgrading of the system |
Ravindra Godbole
|
| 4 | POOH w/PVT tool |
oleg_s
|
| 3 | service pulling-out |
Igor Moshkin
|
| 3 | process(ing) pull-back(up) |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
8 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
technical upgrading of the system
--
Note from asker:
| just holy nightmare, sorry:) |
1 hr
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
63
service pulling-out
---
3 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
process(ing) pull-back(up)
xxxxxxxxxx
7 hrs
production test/ testing
////
13 hrs
POOH w/PVT tool
Имеется в виду подъем без всякой записи
Something went wrong...