Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بطاقة امتحان الشهادة الاعدادية
English translation:
a card of preparatory school exam certificate
Added to glossary by
Haytham Boles
Mar 3, 2014 06:31
10 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
بطاقة امتحان الشهادة الاعدادية
Arabic to English
Other
Education / Pedagogy
Translation of a Somali Student ID (Identification) Card Ar-En
جمهورية الصومال
رابطة التعليم النظامي الأهلي في الصومال
بطاقة امتحان الشهادة الاعدادية
What is the best translation for this phrase into English?
Please provide reference/explanation.
Thank you.
رابطة التعليم النظامي الأهلي في الصومال
بطاقة امتحان الشهادة الاعدادية
What is the best translation for this phrase into English?
Please provide reference/explanation.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | a card of preparatory school exam certificate |
Awad Balaish
|
| 5 | Certification Exam |
Mohammed Alrantisi
|
| 4 | Certificate of Primary School Exam |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
+1
26 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
a card of preparatory school exam certificate
0000000000
Note from asker:
| Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful."
9 hrs
Certification Exam
Republic of Somalia - Association of Formal National Education in Somalia - Primary School Certification Exam Click here to delete your comment Click here to edit your comment
Note from asker:
| Many thanks! |
2 days 4 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Certificate of Primary School Exam
المقصود بالبطاقة هنا - من الواضح لي - هو الشهادة الورقية المحررة بالنجاح في اختبار المرحلة الإعدادية
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-03-05 11:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean:
Certificate of PREPARATORY School Exam
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2014-03-05 11:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I mean:
Certificate of PREPARATORY School Exam
Note from asker:
| Many thanks! |
Something went wrong...