This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 6, 2014 14:23
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Canada
Nurse Practitioner
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
Nurse Practitioner
Nurse Practitioner, bet tai nėra slaugė, nes ji turi med. išsilavinimą.
Dėkui,
Dalia
Dėkui,
Dalia
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +2 | bendrosios praktikos slaugytoja (-s) |
Jurate Kazlauskaite
|
| 5 | Praktikuojanti medicinos sesuo |
Historian85
|
| 4 | medicinos sesuo |
Leonardas
|
Proposed translations
4 mins
medicinos sesuo
.
+2
16 mins
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
22
bendrosios praktikos slaugytoja (-s)
Terminas "med. sesuo" jau seniai nevartojamas. Turite versti tiesiog "slaugytoja (-s)" arba "bendrosios praktikos slaugytoja (-s)", arba (pagal kontekstą): "asmuo, turintis teisę verstis slaugos praktika"
Example sentence:
XXX
XXX
Reference:
229 days
Historian85
Poland
Poland
Native in Lithuanian
Specializes in field
Poland
Native in: Lithuanian 
, Polish
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to English, and 7 more.
Praktikuojanti medicinos sesuo
Žodis 'practitioner' mums viską pasako - žmogus yra praktikuojantis, todėl praktikuojanti sesuo.
Discussion