Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Installation Declaration
French translation:
déclaration d\'installation
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Mar 13, 2014 17:35
10 yrs ago
English term
France
Installation Declaration
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Disposal
All service kit components are made of materials suited for thermal recycling.
They can be disposed of together with normal industrial waste and are not subject to any specific recycling regulations.
Appendix
Technical drawings GKM01-001-03 and GAM01-001-01.
Maintenance schedule
Service kit
Installation Declaration
REACH Regulation Declaration
All service kit components are made of materials suited for thermal recycling.
They can be disposed of together with normal industrial waste and are not subject to any specific recycling regulations.
Appendix
Technical drawings GKM01-001-03 and GAM01-001-01.
Maintenance schedule
Service kit
Installation Declaration
REACH Regulation Declaration
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | déclaration d'installation |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | déclaration pour le montage |
mchd
|
| 4 | déclaration de l'installateur |
Johannes Gleim
|
References
| Règlement REACH |
ISABELLE BELPOIS
|
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
déclaration d'installation
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
déclaration pour le montage
.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
1 min
|
| neutral |
Daryo
: wouldn't that be the translation for "assembly"?
2 hrs
|
|
non
|
19 hrs
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
189
déclaration de l'installateur
Pas de règlement intercommunautaire :
Important installation regulation for the processing plant:
Wiring, connection and commissioning by authorised specialists only!
All warrantly and service agreements become invalid, if GEZE products are combined with third-party products.
With installation the relevant regulations are to consider, in particular VDE 0833/0815
https://www.google.de/#q=fr: "Installation Regulation" Decla...
The instructions in this chapter refer explicitly to the Italian installation regulation UNI 10683. In any case, always observe the domestic regulations in force.
https://www.google.de/#q=fr: "Installation Regulation" Decla...
DÉCLARATION D’UNE INSTALLATION RADIOÉLECTRIQUE FIXE
ET DES ASSIGNATIONS DE FRÉQUENCES ASSOCIÉES
:
Cette déclaration est jointe à une demande d’autorisation d’utilisation de fréquences assignées.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
DECLARATION D’UNE INSTALLATION CLASSEE POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
(sauf bâtiment d’élevage)
Article R.512-47 du code de l'environnement
http://www.finistere.gouv.fr/Demarches-administratives/Insta...
Le gérant du réseau de distribution exige une déclaration de conformité de l’installation de gaz naturel pour l’ouverture du compteur gaz et aussi quand l’installation est renouvelée ou changée. Cette déclaration de conformité aux normes Belges est livrable par BTV. L’RGPT art 52.11 oblige un contrôle périodique de l’installation de gaz naturel.
http://www.btvcontrol.be/fr/commander-un-controle/p/detail/i...
Documents remis par les entreprises titulaires la certification :
- Déclaration de conformité N81 ou DC81 ou déclaration d'installation.
http://www.cnpp.com/fr/Certifier/Certification-de-Services-A...
L’installateur déclare la conformité à un ascenseur type (examen CE de type). L’installateur applique un système d’assurance de la qualité approuvé pour le contrôle final de l’ascenseur et les essais. Son SAQ (système d’assurance qualité) est soumis à la surveillance d’un organisme habilité.
http://www.territoires.gouv.fr/IMG/pdf/dgaln__pratiques_marq...
la « déclaration de l'installateur ». Il s'agit du cadre 5 (joint en annexe) du formulaire intégré permettant au particulier de bénéficier d'avantages financiers (prime régionale à l'installation d'un système d'épuration individuelle et/ou exemption du CVA).
http://www.idelux-aive.be/fr/assainissement-autonome.html?ID...
Le diagnostic de l’installation électrique doit être réalisé par un opérateur certifié par un organisme accrédité. En effet, la profession de diagnostiqueur est encadrée par voie législative et réglementaire, afin de garantir sa compétence et son indépendance. De plus, cet opérateur doit avoir souscrit à une assurance responsabilité civile professionnelle.
:
L’attestation de conformité est un document établi par un installateur électricien à l’issue de travaux réalisés sur une installation électrique. Elle est présentée au Consuel (organisme indépendant reconnu d’utilité publique) qui appose son visa, validant ainsi la déclaration de l’installateur.
http://www.promotelec.com/images/document/promotelec-brochur...
L'attestation de conformité de l'installation électrique doit être validée par le CONSUEL avant la mise en service du raccordement. Obligatoire pour les installations dont la puissance est inférieure à 250 KVA. Un organisme de contrôle agréé doit venir sur site afin de rédiger un rapport de conformité (ou non) de l'installation. Ce rapport sera à joindre à la demande de CONSUEL.
:
Dossier de demande d'autorisation (ou de déclaration) d'exploiter
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
(Différents feuilles)
Cette technique d'isolation thermique a récemment fait l'objet de la publication de normes européennes:
NBN EN 14315-1: 2013-07 - Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 1 : spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en oeuvre.
Cette première partie est complétée par la seconde partie:
NBN EN 14315-2: 2013- 08 - Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 2 : spécifications relatives aux produits isolants après mise en oeuvre
La Partie 1 de la norme est une spécification avant mise en oeuvre elle décrit, les esais de réaction au feu à réaliser par les laboratoires notifiés (*) à la demande des fabricants.
La Partie 2 : de la norme concerne les produits isolants après mise en oeuvre et précise, en page 7, la déclaration de l'installateur.
http://www.previ.be/dic/public/detail.cfm?MotID=3885
Déclaration de l'installateur
Lorsque l'installation de la mousse, l'installateur déclarer son client de l'application de la mousse a été effectuée en conformité avec les exigences de cette norme et en utilisant un système de polyuréthane qui est conforme à la Partie 1 du présent article.
La déclaration doit également, les informations suivantes:
Les données provenant de l'installateur:
Nom et adresse de l'entreprise.
Nom d'installateurs.
Identification de la machine.
Les données de l'établissement:
Nom / référence et de la direction du travail.
Type de demande.
Surface isolement.
Polyuréthane données du système:
Nom ou système de référence.
Nom et adresse du fabricant.
Les données provenant de la mousse appliquée:
Des conditions s'appliquent.
Densité.
D'épaisseur.
Résistance thermique.
Classification de l'incendie.
La résistance à la compression (le cas échéant).
http://www.foamcoat.org/login/interne/mpur-cdc-ex-es/es-atep...
Important installation regulation for the processing plant:
Wiring, connection and commissioning by authorised specialists only!
All warrantly and service agreements become invalid, if GEZE products are combined with third-party products.
With installation the relevant regulations are to consider, in particular VDE 0833/0815
https://www.google.de/#q=fr: "Installation Regulation" Decla...
The instructions in this chapter refer explicitly to the Italian installation regulation UNI 10683. In any case, always observe the domestic regulations in force.
https://www.google.de/#q=fr: "Installation Regulation" Decla...
DÉCLARATION D’UNE INSTALLATION RADIOÉLECTRIQUE FIXE
ET DES ASSIGNATIONS DE FRÉQUENCES ASSOCIÉES
:
Cette déclaration est jointe à une demande d’autorisation d’utilisation de fréquences assignées.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
DECLARATION D’UNE INSTALLATION CLASSEE POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
(sauf bâtiment d’élevage)
Article R.512-47 du code de l'environnement
http://www.finistere.gouv.fr/Demarches-administratives/Insta...
Le gérant du réseau de distribution exige une déclaration de conformité de l’installation de gaz naturel pour l’ouverture du compteur gaz et aussi quand l’installation est renouvelée ou changée. Cette déclaration de conformité aux normes Belges est livrable par BTV. L’RGPT art 52.11 oblige un contrôle périodique de l’installation de gaz naturel.
http://www.btvcontrol.be/fr/commander-un-controle/p/detail/i...
Documents remis par les entreprises titulaires la certification :
- Déclaration de conformité N81 ou DC81 ou déclaration d'installation.
http://www.cnpp.com/fr/Certifier/Certification-de-Services-A...
L’installateur déclare la conformité à un ascenseur type (examen CE de type). L’installateur applique un système d’assurance de la qualité approuvé pour le contrôle final de l’ascenseur et les essais. Son SAQ (système d’assurance qualité) est soumis à la surveillance d’un organisme habilité.
http://www.territoires.gouv.fr/IMG/pdf/dgaln__pratiques_marq...
la « déclaration de l'installateur ». Il s'agit du cadre 5 (joint en annexe) du formulaire intégré permettant au particulier de bénéficier d'avantages financiers (prime régionale à l'installation d'un système d'épuration individuelle et/ou exemption du CVA).
http://www.idelux-aive.be/fr/assainissement-autonome.html?ID...
Le diagnostic de l’installation électrique doit être réalisé par un opérateur certifié par un organisme accrédité. En effet, la profession de diagnostiqueur est encadrée par voie législative et réglementaire, afin de garantir sa compétence et son indépendance. De plus, cet opérateur doit avoir souscrit à une assurance responsabilité civile professionnelle.
:
L’attestation de conformité est un document établi par un installateur électricien à l’issue de travaux réalisés sur une installation électrique. Elle est présentée au Consuel (organisme indépendant reconnu d’utilité publique) qui appose son visa, validant ainsi la déclaration de l’installateur.
http://www.promotelec.com/images/document/promotelec-brochur...
L'attestation de conformité de l'installation électrique doit être validée par le CONSUEL avant la mise en service du raccordement. Obligatoire pour les installations dont la puissance est inférieure à 250 KVA. Un organisme de contrôle agréé doit venir sur site afin de rédiger un rapport de conformité (ou non) de l'installation. Ce rapport sera à joindre à la demande de CONSUEL.
:
Dossier de demande d'autorisation (ou de déclaration) d'exploiter
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
(Différents feuilles)
Cette technique d'isolation thermique a récemment fait l'objet de la publication de normes européennes:
NBN EN 14315-1: 2013-07 - Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 1 : spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en oeuvre.
Cette première partie est complétée par la seconde partie:
NBN EN 14315-2: 2013- 08 - Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 2 : spécifications relatives aux produits isolants après mise en oeuvre
La Partie 1 de la norme est une spécification avant mise en oeuvre elle décrit, les esais de réaction au feu à réaliser par les laboratoires notifiés (*) à la demande des fabricants.
La Partie 2 : de la norme concerne les produits isolants après mise en oeuvre et précise, en page 7, la déclaration de l'installateur.
http://www.previ.be/dic/public/detail.cfm?MotID=3885
Déclaration de l'installateur
Lorsque l'installation de la mousse, l'installateur déclarer son client de l'application de la mousse a été effectuée en conformité avec les exigences de cette norme et en utilisant un système de polyuréthane qui est conforme à la Partie 1 du présent article.
La déclaration doit également, les informations suivantes:
Les données provenant de l'installateur:
Nom et adresse de l'entreprise.
Nom d'installateurs.
Identification de la machine.
Les données de l'établissement:
Nom / référence et de la direction du travail.
Type de demande.
Surface isolement.
Polyuréthane données du système:
Nom ou système de référence.
Nom et adresse du fabricant.
Les données provenant de la mousse appliquée:
Des conditions s'appliquent.
Densité.
D'épaisseur.
Résistance thermique.
Classification de l'incendie.
La résistance à la compression (le cas échéant).
http://www.foamcoat.org/login/interne/mpur-cdc-ex-es/es-atep...
Reference comments
3 hrs
Reference:
Règlement REACH
R pour enRegistrement
E pour Évaluation
A pour Autorisation
CH pour des substances CHimiques.
« Les dispositions [du règlement REACH] sont applicables à la
fabrication, à la mise sur le marché ou à l’utilisation de substances,
telles quelles ou contenues dans des préparations ou des articles et
à la mise sur le marché des préparations ».
REACH concerne l’intégralité de la chaîne d’approvisionnement :
en premier lieu les fabricants et les importateurs de substances
chimiques, mais aussi réellement les utilisateurs avals.
Depuis le 1er juin 2007 les obligations liées à la communication dans
la chaîne d’approvisionnement ont commencé à s’appliquer. Assurez-vous que votre fournisseur se conforme à REACH en lui demandant
une déclaration puis une attestation de conformité.
Vous devez vous assurer que vos fournisseurs se conforment à
REACH. Vous pouvez demander une déclaration à vos fournisseurs attestant qu’ils se conforment à REACH et vérifier que ses fournisseurs sont également en conformité avec REACH.
E pour Évaluation
A pour Autorisation
CH pour des substances CHimiques.
« Les dispositions [du règlement REACH] sont applicables à la
fabrication, à la mise sur le marché ou à l’utilisation de substances,
telles quelles ou contenues dans des préparations ou des articles et
à la mise sur le marché des préparations ».
REACH concerne l’intégralité de la chaîne d’approvisionnement :
en premier lieu les fabricants et les importateurs de substances
chimiques, mais aussi réellement les utilisateurs avals.
Depuis le 1er juin 2007 les obligations liées à la communication dans
la chaîne d’approvisionnement ont commencé à s’appliquer. Assurez-vous que votre fournisseur se conforme à REACH en lui demandant
une déclaration puis une attestation de conformité.
Vous devez vous assurer que vos fournisseurs se conforment à
REACH. Vous pouvez demander une déclaration à vos fournisseurs attestant qu’ils se conforment à REACH et vérifier que ses fournisseurs sont également en conformité avec REACH.
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Johannes Gleim
: Pardon, la déclaration du contexte ne se réfère pas au règlement REACH
16 hrs
|
Something went wrong...