Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2014 18:56
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
tłumienie
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
opis leczenia
Wyłączono tłumienie, oddech wspomagany. CTK: 100/50mmHg, HR 140/min. Presory: ADR, LEV, DB w zmniejszanych dawkach. ECHO(4.03) EF 45%, bez cech tamponady. Narastające param, nerkowe: M- 36; K- 245. Diureza wspomagana wlewem furosemidu. Posiewy(25.02): krew-S. hominis. Utrzymano Wankomycynę, Meronem, Flukonazol.Spadająca leukocytoza 14,75 tys, PCT 3,39 W posiewach z moczu E. Coli, z wydzieliny oskrzelowej Citrobacter freundii. Żywiony do sondy. W dniu 1.03 ze względu na podejrzenie odmy prężnej założono dren do opłucnej lewej-zakleszczony
Proposed translations
(English)
| 3 | suppression |
Polangmar
|
Change log
Jan 20, 2015 04:05: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/579528">Karolina Cywka's</a> old entry - "tłumienie "" to ""suppression ""
Proposed translations
23 mins
Selected
suppression
http://tinyurl.com/p4eakxj
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-03-17 19:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj z "the": the suppression [zapewne w innym miejscu było powiedziane, co było tłumione].
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-03-17 19:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj z "the": the suppression [zapewne w innym miejscu było powiedziane, co było tłumione].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...