Jest w sieci nieco inne tłumaczenie, ale nie brzmi dobrze.

...takie dokumenty jak: indywidualna karta zleceń lekarskich, karta obserwacji...
....documents as: individual medical orders card, observation card...
https://www.apd.uj.edu.pl/index.php?page=cert&cert_cid=59947

...lek zgodnie z indywidualną kartą zleceń lekarskich...
...podawanie leków przeciwzapalnych zgodnie z indywidualną kartą zleceń lekarskich...
...indywidualna karta zleceń podań leków...
Indywidualna karta zleceń lekarskich stanowi pisemne zlecenie dla pielęgniarek.
http://tinyurl.com/o99yhu2

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2014-03-20 17:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

A POLST form is a medical order sheet that must be followed by the medical team, whether they are emergency first responders in the home, emergency room...
...therapist should indicate in the patient record (e.g. medical order sheet or progress note...
Orders should be written on the medical order sheet. b. The overall plan of care should be documented in the nursing notes.
...the medical order sheet and the nurse's administration plan were merged into a single document.
http://tinyurl.com/ofgds9j

Podano leki według IKZ: 250 mg Dopegytu i 500 mg Paracetamol
http://tinyurl.com/qe6kgdt

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-03-20 18:20:31 GMT)
--------------------------------------------------

...w dokumentacji zintegrowanego systemu opieki (ZSO), i sposobów leczenia objawowego, zawartych w indywidualnej karcie zleceń (IKZ). U 24 pacjentów...
http://tinyurl.com/owhemon