by zipping and pressing
Russian translation: уплотнением и сжатием
| 06:05 Apr 3, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Physics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 19:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | уплотнением и сжатием |
| ||
| 3 | обжатие и опрессовка |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
уплотнением и сжатием Explanation: герметизация уплотнением со (всесторонним) сжатием snvs.ru/knigi/59-vakuumnaya-texnika.../1283---.html Усилие герметизации в таких соединениях с золотой проволокой 0 0,8 мм составляет 350 Н/мм. ... Уплотнение со всесторонним сжатием (рис. 11.18, г) ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
обжатие и опрессовка Explanation: т.е. для герметизации мембраны ее необходимо сначала обжать, заправит края под опорную поверхность, а потом уже опрессовать. Да фактически, это очень похоже на уплотнения крышек для банок при консервировании |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations