Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szlif koronkowy
English translation:
Core section
Added to glossary by
Marek Gasiorowski
Apr 4, 2014 18:56
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
szlif koronkowy
Polish to English
Tech/Engineering
Geology
petrografia
W tekscie nie ma właściwie kontekstu, chodzi o badanie szlifów (microsections) sporządzanych z rdzeni wiertniczych.
"Lokalnie na szlifie koronkowym widoczne drobne pory i wżery po wypłukanej soli".
W googlach w ogole nie ma terminu "szlif koronkowy"
O co chodzi??? Pomoże ktoś?
"Lokalnie na szlifie koronkowym widoczne drobne pory i wżery po wypłukanej soli".
W googlach w ogole nie ma terminu "szlif koronkowy"
O co chodzi??? Pomoże ktoś?
Proposed translations
(English)
| 2 | Core section |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | thin slides/sections |
geopiet
|
Proposed translations
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
Core section
From analogy: koronka wiertarska = core cutter
From megaslownik. Pl
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-04-04 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps micro, perhaps not.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-05 11:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/81033,koronka...
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/81034,koronka...
core cutter
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
From megaslownik. Pl
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-04-04 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps micro, perhaps not.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-04-05 11:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/81033,koronka...
http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/81034,koronka...
core cutter
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję, ale ten termin nie oddaje w 100% "koronkowości" szlifu"
6 hrs
thin slides/sections
Tablice XVII-XXI - zdjęcia szlifów w świetle przechodzącym i przy jednym nikolu (o ile nie podano inaczej); długość skali - 2mm
Plates XVII-XXI - photos pf thin sections in transmitted light with one nicol (if not stated otherwise); scale bar - 2mm
http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 51
------------
Fig. 2 - http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 56
---------
Fig. 1 - http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 68
-----------
Fig. 3 Otw. 8-127, 745,0 m, anhydryty sferolítyczne. Zdjęcia szlifów pow. 5X.
Fig. 3 Bore-hole 8-127, 745,0 m; spherolitic anhydrítes.
Fig. 4 Otw. 8-78, gł. 630,1 m, anhydryty sferolityczne. Zdjęcia szlifów pow. 5X
Fig. 4 Bore-hole 8-78, 630,1 m; spherolitic anhydrites.
All thin slides X5.
http://www.asgp.pl/sites/default/files/volumes/36_3_315_322.... - page 8
Plates XVII-XXI - photos pf thin sections in transmitted light with one nicol (if not stated otherwise); scale bar - 2mm
http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 51
------------
Fig. 2 - http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 56
---------
Fig. 1 - http://www.pgi.gov.pl/pl/dokumenty-in-edycja/doc_view/854-pr... - page 68
-----------
Fig. 3 Otw. 8-127, 745,0 m, anhydryty sferolítyczne. Zdjęcia szlifów pow. 5X.
Fig. 3 Bore-hole 8-127, 745,0 m; spherolitic anhydrítes.
Fig. 4 Otw. 8-78, gł. 630,1 m, anhydryty sferolityczne. Zdjęcia szlifów pow. 5X
Fig. 4 Bore-hole 8-78, 630,1 m; spherolitic anhydrites.
All thin slides X5.
http://www.asgp.pl/sites/default/files/volumes/36_3_315_322.... - page 8
Discussion
some kind of "lace-like appearance"?