Apr 15, 2014 20:07
10 yrs ago
5 viewers *
Polish term

kosz zalewowy

Polish to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting
budowa dekantera (produkcja sody kalcynowanej) - króciec zasilający wprowadzony pionowo do kosza zalewowego pod lustro cieczy
Proposed translations (English)
2 decanting basket

Discussion

geopiet Apr 16, 2014:
re: basket -- albo coś innego baskets, filters, strainers, screens & sieves .... ?
geopiet Apr 16, 2014:
decanters Used for removing treated sewage from sequential reactors (SBR). Treated sewage is collected below sewage surface which prevents skin and small floating particles from flowing out -
George BuLah (X) Apr 16, 2014:
? immersion basket -- albo coś innego zamiast - basket, w każdym razie:
immersion = zalewowy
?

Mallena (X) (asker) Apr 16, 2014:
Chodzi o dekanter do oczyszczania ścieków
Mallena (X) (asker) Apr 16, 2014:
Niestety nie dysponuję żadnymi grafikami. Ale występuje króciec zasilający, króciec odbierający szlam, króciec odbierający klar, oraz króciec przelewowy, więc być może chodzi o coś takiego.
geopiet Apr 16, 2014:
ciężko znależć taki kosz czy ten „króciec zasilający” to brdzie to samo co ten „wlew” w tym schemacie? - http://goo.gl/FUx39m (na 4 stronie)
Joanna Rączka Apr 15, 2014:
Co ma soda kalcynowana do metalurgii?

Proposed translations

13 hrs
Selected

decanting basket

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search