Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Test of influence quantities
Polish translation:
Test wielkości wpływającej
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-11 17:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2014 18:44
10 yrs ago
English term
Test of influence quantities
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Testy
Chodzi o testowanie urządzeń elektryczno-energetyczych w pojazdachbtrakcyjnych. Czy slyszał ktoś o tego rodzaju testach? Czyby chodzilo o test wplywu masowego? calkowitego? Wszak quantity to ilość, ale też masowy, np. quantity purchase/sale = zakup / sprzedaż w ilo.ściach hurtowych.
Compliance with the limits for additional percentage errors as specified in Table 19 in 4.4.6 shall be
demonstrated by the tests in the following clauses.
Tests for variation caused by influence quantities shall be performed independently with all other
influence quantities at their reference conditions specified in Table 2 in 4.2.3.3. If the tests are made at
a temperature other than the reference temperature, including permissible tolerances, the tests shall
be corrected by applying the appropriate temperature coefficient.
Compliance with the limits for additional percentage errors as specified in Table 19 in 4.4.6 shall be
demonstrated by the tests in the following clauses.
Tests for variation caused by influence quantities shall be performed independently with all other
influence quantities at their reference conditions specified in Table 2 in 4.2.3.3. If the tests are made at
a temperature other than the reference temperature, including permissible tolerances, the tests shall
be corrected by applying the appropriate temperature coefficient.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Test wielkości wpływającej |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
33 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
Test wielkości wpływającej
Proposition
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-07 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wielkość wpływajaca
Influence quantity :quantity not essential for the performance of an item but affecting it's oerformance
Www
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-05-07 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
www. electropedia . org
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-07 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
wpływających
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-08 00:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
nfluence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
Note – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.
wielkość wpływająca
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-05-07 19:20:47 GMT)
--------------------------------------------------
Wielkość wpływajaca
Influence quantity :quantity not essential for the performance of an item but affecting it's oerformance
Www
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2014-05-07 19:22:23 GMT)
--------------------------------------------------
www. electropedia . org
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-05-07 19:23:30 GMT)
--------------------------------------------------
wpływających
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-08 00:48:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
nfluence quantity
quantity not essential for the performance of an item but affecting its performance
Note – For electric devices, typical influence quantities may be temperature, humidity, pressure.
wielkość wpływająca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
Something went wrong...