Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
веретенное масло
английский translation:
mineral oil
Added to glossary by
sparta1978
Jul 10, 2014 22:02
9 yrs ago
русский term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, английский => русский, немецкий => английский
веретенное масло
русский => английский
Прочее
Военное дело / Оборона
масло смешивается с керосином для создания смеси, используемой зимой для альтернативы зимней ружейной смазке.
какого либо глубокого описания данного масла у меня нет. На странице лукойл я его нашел, но не видел перевода.
какого либо глубокого описания данного масла у меня нет. На странице лукойл я его нашел, но не видел перевода.
Proposed translations
(английский)
| 4 | mineral oil |
GaryG
|
| 5 | spindle oil/lubricant; bobbin oil; watchmaker's oil;straw oil |
Evgeny Artemov (X)
|
| 4 | loom oil |
Pham Xuan Thanh
|
Proposed translations
9 мин
Selected
mineral oil
According to the FBIS Russian – English military dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thanks Gary, PXT, Evgeny"
15 мин
Evgeny Artemov (X)
Южноафриканская Республика
Native in русский
&
английский
Related KudoZ points
:
28
spindle oil/lubricant; bobbin oil; watchmaker's oil;straw oil
-
1 час
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: вьетнамский (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: английский => вьетнамский, вьетнамский => английский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
loom oil
image examples:
http://www.easternpetroleum.in/loom_oil.html
http://www.indiamart.com/mm-oil-traders/machine-oil.html
http://www.easternpetroleum.in/loom_oil.html
http://www.indiamart.com/mm-oil-traders/machine-oil.html
Something went wrong...