desalarmador

English translation: anti-theft tag remover

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desalarmador
English translation:anti-theft tag remover
Entered by: Lucy Williams

11:13 Jul 28, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: desalarmador
SISTEMAS DE SEGURIDAD EN CAJA:
Desalarmador manual
Debe guardarse obligatoriamente en la caja retardo.
Solamente estará fuera, en los casos estrictamente necesarios y siempre bajo supervisión de la encargada que será la responsable de su utilización y de volver a guardarlo en la caja fuerte.
Desalarmador de gafas
Durante el día debe guardarse en el cajón de la encargada o de la cajera y al cierre de tienda en la caja retardo.

Thanks
Lucy Williams
Spain
Local time: 09:32
anti-theft tag remover
Explanation:
See link.
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 08:32
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2anti-theft tag remover
DLyons


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
anti-theft tag remover


Explanation:
See link.


    Reference: http://www.laopiniondemalaga.es/malaga/2012/01/19/tiendas-ro...
DLyons
Ireland
Local time: 08:32
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search