Italian to French Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters

In un susseguirsi di **informative spionistiche** e lettere anonime di informatori e pseudo informatori dell’OVRA, di volta in volta nascono fantasiose informative. (...) I viaggi continui a Lipsia o Berlino, danno alito alle **informative spionistiche**.
(...)
Quando il suo socio nel 1940 lascia Parigi come per incanto le **informative spionistiche** su Brunatto cessano e svaniscono.

-> HUM! c'est là que le français se révèle affreusement rigide et corseté... et que je peine à trouver la/les circonlocution(s) adéquate(s)!

Toutes vos idées sont bienvenues :-)