Aug 5, 2014 07:24
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
super low dew point glow box
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dzień dobry, na stronie firmy sprzedającej osuszacze jest produkt o nazwie: super low dew point glow box.
Czy ktoś z Państwa może wie jak to przetłumaczyć to jest chyba jakaś komora rękawicowa.
będę wdzięczna za pomoc.
Czy ktoś z Państwa może wie jak to przetłumaczyć to jest chyba jakaś komora rękawicowa.
będę wdzięczna za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | komora rękawicowa na wysoko osuszone powietrze |
kamilw
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
komora rękawicowa na wysoko osuszone powietrze
Np. tu jest takie coś:
http://www.sgamerica.com/sgaweb/product/desi/
Do pracy z materiałami wrażliwymi na wilgoć ale niewrażliwymi na tlen. Wysoko osuszone powietrze jest oczywiście tańsze niż gaz obojętny.
Powietrze o niskim punkcie rosy czyli wysoko osuszone.
http://www.alora.pl/58_sprezone_powietrze_sprzedaz
"powietrze wysoko osuszone do punktu rosy -40 oC"
http://www.sgamerica.com/sgaweb/product/desi/
Do pracy z materiałami wrażliwymi na wilgoć ale niewrażliwymi na tlen. Wysoko osuszone powietrze jest oczywiście tańsze niż gaz obojętny.
Powietrze o niskim punkcie rosy czyli wysoko osuszone.
http://www.alora.pl/58_sprezone_powietrze_sprzedaz
"powietrze wysoko osuszone do punktu rosy -40 oC"
Note from asker:
| dziękuję uprzejmie za pomoc |
Peer comment(s):
| agree |
Przemyslaw Wisniewski
8 mins
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
dzięki!
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: lub -- komora wyposażona w rękawice/urządzenia manipulacyjne ... Może być tak też ? :)
3 hrs
|
|
Dzięki! Pewnie tak, ale z tego co wiem komora rękawicowa się przyjęła :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion