Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Axis in-position check time
Spanish translation:
tiempo de verificación/comprobación del eje X.
Added to glossary by
slothm
Aug 10, 2014 19:01
9 yrs ago
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Axis in-position check time
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Torno (máquina-herramienta)
El término aparece en el manual de instrucciones de un torno industrial. No termino ver claro a que hace referencia "in-position". No sé si refiere al tiempo que está el eje "en posición". No me convence esta opción. Como contexto adicional solo puedo aportar el siguiente:
- X-axis current check time.
Gracias por vuestra ayuda.
- X-axis current check time.
Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | tiempo de verificación/comprobación del eje X. |
slothm
|
Change log
Aug 22, 2014 02:27: slothm Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
tiempo de verificación/comprobación del eje X.
Antes de acercar las fresas al trabajo, el equipo verifica que el eje X esté alineado dando varias giros en seco. Es una medida que elimina buena parte de los descartes por defectos.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No es exactamente la respuesta que buscaba, pero tu explicación resultó muy útil, ya que pude deducir que "in-position" hace referencia al alineamiento de la pieza."
Something went wrong...