Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rome II Regulation
Arabic translation:
اتفاقية روما الثانية/ لائحة روما الثانية
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Sep 2, 2014 17:08
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Rome II Regulation
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Article x of the Rome II Regulation (EC No.864/2007) provides that
- can you provide a reference plz if possible
thnx for help
- can you provide a reference plz if possible
thnx for help
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | اتفاقية روما الثانية/ لائحة روما الثانية |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | نظام روما الأساسي "مادة 2" |
Mokhtar Nabaleh
|
Change log
Sep 4, 2014 17:34: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Sep 4, 2014 17:34: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "Rome II Regulation"" to ""اتفاقية روما الثانية/ لائحة روما الثانية ""
Proposed translations
14 mins
Selected
اتفاقية روما الثانية/ لائحة روما الثانية
اتفاقية روما الثانية/ لائحة روما الثانية
انظري صفحة 247 في الدراسة المرفقة
http://sljournal.uaeu.ac.ae/issues/54/images/4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-09-02 17:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome,
Yes, it stands for the European Council
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-09-02 17:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
تنص المادة x من اتفاقية (أو لائحة) روما الثانية (المجلس الأوروبي رقم: 864 لسنة 2007) على ما يلي:
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-09-03 09:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amnesty.org/ar/international-justice/issues/inter...
نظام روما الأساسي هو Rome Statute، والكلمة التي طرحتيها في السؤال ليست كذلك
http://www.noonpost.net/taxonomy/term/3699/all
http://www.pgaction.org/activity/2012/rabat-icc-arabic.html
انظري صفحة 247 في الدراسة المرفقة
http://sljournal.uaeu.ac.ae/issues/54/images/4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-09-02 17:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
You are most welcome,
Yes, it stands for the European Council
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-09-02 17:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
تنص المادة x من اتفاقية (أو لائحة) روما الثانية (المجلس الأوروبي رقم: 864 لسنة 2007) على ما يلي:
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-09-03 09:14:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.amnesty.org/ar/international-justice/issues/inter...
نظام روما الأساسي هو Rome Statute، والكلمة التي طرحتيها في السؤال ليست كذلك
http://www.noonpost.net/taxonomy/term/3699/all
http://www.pgaction.org/activity/2012/rabat-icc-arabic.html
Note from asker:
| thank you very much, do you know what EC stands for? |
| تنص الفقرة الأولى من المادة من لوائح اتفاقية روما الثانية (المجلس الاوروبي رقم 864/2007) على would you translate it this way mr. ahmed? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
نظام روما الأساسي "مادة 2"
Answered via phone. You may google it.
Regards,
Regards,
Something went wrong...