boca de iluminación
English translation: Light socket or outlet
| 17:08 Sep 13, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Instalación eléctrica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Light socket or outlet |
| ||
| 3 | light fitting |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| boca |
|
Answers
14 mins confidence: 
light fitting Explanation: here is a blog from Argentina where the term appears in the 5th image down http://protegerbarracas.blogspot.com.es/2010/09/mediopelo-2.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Light socket or outlet Explanation: Pienso que se refiere a la toma o tomacorriente para la electricidad o luz eléctrica. Suerte -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-09-13 17:25:24 GMT) -------------------------------------------------- http://en.m.wikipedia.org/wiki/Light_fixture |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: boca Reference information: A tal efecto, se define como boca al punto de una línea de circuito donde se conectan artefactos por medio de toma-corrientes, borneras o conexiones fijas, no debiéndose computar como bocas, las cajas de paso y/o derivación, ni las que tienen elementos de maniobra o protección como es el caso de los interruptores para tal efecto. Reference: http://www.acondicionamiento.com.ar/nueva/wp-content/uploads... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations