15:50 Sep 20, 2014 |
Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / focus study, qualitative analysis | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: geopiet | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fish tank, or fishing (method) |
| ||
2 | fishbowl |
| ||
2 | observation/viewing/back room/interrogation room |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
fishbowl Explanation: „W poszukiwaniu kreatywności” Marii Schejbal - http://www.potens.com.pl/publication/potens_polska.pdf - pages 72, 73 ------ "The Search for Creativity" by Maria Schejbal. Translated by, Andrew McGuire - http://goo.gl/pquY4y - pages 72, 73 ------------ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fish tank, or fishing (method) Explanation: As a method, a game. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
observation/viewing/back room/interrogation room Explanation: We have installed very large one way mirrors in all observation rooms. http://www.unlockvision.com/default.asp?id=132 Observation Room: A room with a one-way mirror from which clients can observe and listen to focus groups without being seen. Also called the Back Room or Viewing Room. http://www.decisionanalyst.com/glossary/oglossary.dai When such mirrors are used for one-way observation, the viewing room is kept dark by a darkened curtain or a double door vestibule. These observation rooms have been used in: Interrogation rooms Execution rooms Experimental research Security observation decks in public areas Market research Reality television, as in the series Big Brother, which makes extensive use of one-way mirrors throughout its set to allow cameramen in special black hallways to use movable cameras to film contestants without being seen. http://en.wikipedia.org/wiki/One-way_mirror -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-20 18:26:09 GMT) -------------------------------------------------- in this context (research) I suggest "observation room" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.