Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Clina
Portuguese translation:
cline (ambiental)
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Sep 21, 2014 21:48
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Clina
Spanish to Portuguese
Other
Environment & Ecology
Clina ambiental en las costas rocosas de Galicia. (...) A lo largo de la clina, las formas del caracol (...) presentan polimorfismo morfológico como resultado de la adaptación a estos factores ambientales.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | cline (ambiental) |
Vitor Pinteus
|
| 4 +1 | Variação clinal |
Danik 2014
|
| 5 | cline |
liz askew
|
| 4 | clina/ecoclina |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
17 mins
Vitor Pinteus
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cline (ambiental)
Um "cline" (em inglês, tb "cline") é uma gradação, ou uma séria de gradações/variações.
vd links
1. http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling...
2. ("cline"): http://www.thefreedictionary.com/cline
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-09-21 22:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
vd tb
3. ("cline"): http://www.dicionarioweb.com.br/cline/
4. ("cline"): http://repositorio.ul.pt/handle/10451/4544
5. ("cline"): http://pt.wikipedia.org/wiki/Especiação_parapátrica
6. ("cline"): http://ipef.br/publicacoes/scientia/nr14/cap04.pdf
vd links
1. http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?ling...
2. ("cline"): http://www.thefreedictionary.com/cline
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-09-21 22:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
vd tb
3. ("cline"): http://www.dicionarioweb.com.br/cline/
4. ("cline"): http://repositorio.ul.pt/handle/10451/4544
5. ("cline"): http://pt.wikipedia.org/wiki/Especiação_parapátrica
6. ("cline"): http://ipef.br/publicacoes/scientia/nr14/cap04.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Vitor"
+1
17 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Variação clinal
28 mins
cline
• Oxford Journals
• Science & Mathematics
• Journal of Molluscan Studies
• Volume 78, Issue 2
• Pp. 213-216.
•
Dietary effects on shell growth and shape in an intertidal marine snail, Littorina saxatilis
1. Maria Saura,
2. Maria José Rivas,
3. Angel P. Diz,
4. Armando Caballero and
5. Emilio Rolan-Alvarez⇓
+Author Affiliations
1. Departamento de Bioquímica, Xenética e Inmunoloxía, Facultade de Bioloxía, Universidade de Vigo, 36310 Vigo, Spain
1. Correspondence: E. Rolán-Alvarez; e-mail: [email protected]
• Received April 8, 2011.
• Accepted December 23, 2011.
Next Section
Abstract
In the marine gastropod Littorina saxatilis differences in relative shell apertural form between two ecotypes from NW Spain have been associated with an environmental cline related to the degree of wave exposure. Such differences have been claimed to have a strong genetic basis, with little influence of phenotypic plasticity.
Cline (population genetics) - Familypedia
familypedia.wikia.com/wiki/Cline_(population_genetics)
•
•
•
In population genetics, a cline is a gradual change of a character or feature (phenotype) in a species over a geographical area, often as a result of environmental .
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-21 22:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
ambiental =
environmental
• Science & Mathematics
• Journal of Molluscan Studies
• Volume 78, Issue 2
• Pp. 213-216.
•
Dietary effects on shell growth and shape in an intertidal marine snail, Littorina saxatilis
1. Maria Saura,
2. Maria José Rivas,
3. Angel P. Diz,
4. Armando Caballero and
5. Emilio Rolan-Alvarez⇓
+Author Affiliations
1. Departamento de Bioquímica, Xenética e Inmunoloxía, Facultade de Bioloxía, Universidade de Vigo, 36310 Vigo, Spain
1. Correspondence: E. Rolán-Alvarez; e-mail: [email protected]
• Received April 8, 2011.
• Accepted December 23, 2011.
Next Section
Abstract
In the marine gastropod Littorina saxatilis differences in relative shell apertural form between two ecotypes from NW Spain have been associated with an environmental cline related to the degree of wave exposure. Such differences have been claimed to have a strong genetic basis, with little influence of phenotypic plasticity.
Cline (population genetics) - Familypedia
familypedia.wikia.com/wiki/Cline_(population_genetics)
•
•
•
In population genetics, a cline is a gradual change of a character or feature (phenotype) in a species over a geographical area, often as a result of environmental .
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-09-21 22:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
ambiental =
environmental
Note from asker:
| Muito obrigado, Liz. Selecionei a resposta do Vitor porque, embora a palavra seja a mesma em inglês e em português, foi o Vitor que respondeu primeiro e, além disso, citou fontes da língua portuguesa. |
36 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
clina/ecoclina
Diria assim em PT(pt).
Trata-se da variação direccional das características de uma população ou comunidade ao longo de um gradiente ecológico, ver
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
A distribuição destas comunidades, na zona de transição dulciaquícola-salobra, faz-se progressivamente de acordo com o gradiente salino, comportando-se mais como um padrão de ecoclina do que de écotono.
http://repositorio.ul.pt/handle/10451/1464
Trata-se da variação direccional das características de uma população ou comunidade ao longo de um gradiente ecológico, ver
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
A distribuição destas comunidades, na zona de transição dulciaquícola-salobra, faz-se progressivamente de acordo com o gradiente salino, comportando-se mais como um padrão de ecoclina do que de écotono.
http://repositorio.ul.pt/handle/10451/1464
Note from asker:
| Olá, Teresa. Muito obrigado pela sua colaboração, mais uma vez. Escolhi a forma "cline" porque é a única que encontro dicionarizada, nomeadamente no Houaiss e, já agora, no Michaelis citado pelo Vitor Pinteus |
Something went wrong...