double-ended
French translation: roue d\'échappement à double cliquet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Nov 4, 2014 |
| English to French translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / watches | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 20:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | roue d'échappement à double cliquet |
| ||
| 4 +1 | roue d'échappement à double cylindre |
| ||
| 5 | symétrique |
| ||
| 4 | à double extrémité |
|
Answers
14 mins confidence: 
à double extrémité Explanation: une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roue d'échappement à double cliquet Explanation: je ne vois pas très bien ce que sont les extrémités d'une roue... "escapement lever" est l'ancre http://www.horlogerie-suisse.com/technique/cours-d-echappeme... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-11-04 11:36:23 GMT) -------------------------------------------------- d'ailleurs le seul "double-ended" que l'on trouve en matière d'escapement est "double-ended pawl": "http://www.google.com/patents/US1182838 This invention relates to escapement mechanism capable of general use, my .... 25 having fast thereon oppositely positioned, double-ended pawls or pallets 26, ..." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1roue d'échappement à double cylindre Explanation: http://www.atlantime.com/index.php?item=la-montre-_-principe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
symétrique Explanation: ' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations