Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
oil gear heaters
français translation:
thermoplongeurs chauffants [pour huile de lubrification]
Added to glossary by
DesposEl
Nov 7, 2014 13:44
9 yrs ago
anglais term
oil gear heaters
anglais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Wind Turbines
Il s'agit d'un manuel d'utilisation, montage, etc. d'éoliennes
je n'ai pas de contexte.
Electrical diagram showing where the wire must be connected
Common Feedback
High=OK
Hydraulik pump
Oil gear heaters
C'est cette dernière expression qui me cause problème.
Merci
je n'ai pas de contexte.
Electrical diagram showing where the wire must be connected
Common Feedback
High=OK
Hydraulik pump
Oil gear heaters
C'est cette dernière expression qui me cause problème.
Merci
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | thermoplongeurs chauffants [pour huile de lubrification] |
Anca Florescu-Mitchell
|
| 3 +1 | réchauffeurs du circuit d'huile |
Yves Antoine
|
Proposed translations
+3
48 minutes
Anca Florescu-Mitchell
France
France
Native in anglais
&
français
Works in field
France
Fast and accurate technical translations
Native in: français 
, anglais
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
14
Selected
thermoplongeurs chauffants [pour huile de lubrification]
Je pense qu'il s'agit de ce type d'éléments chauffants
EN
http://www.warrenelectriccorp.com/applications/lube-oil-heat...
FR
http://www.hellopro.fr/thermoplongeur-chauffant-2001907-1469...
EN
http://www.warrenelectriccorp.com/applications/lube-oil-heat...
FR
http://www.hellopro.fr/thermoplongeur-chauffant-2001907-1469...
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Aussi possible ....
15 minutes
|
|
Merci!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
33 minutes
|
|
Merci, Gilles
|
|
| agree |
Chakib Roula
1 heure
|
|
Merci, Chakib.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
12 minutes
Yves Antoine
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
Engineer - Industry Specialist
Native in: français (Variant: Belgian)
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
24
réchauffeurs du circuit d'huile
gear peut aussi être "équipement" ....
Peer comment(s):
| agree |
florence metzger
: gear multiplicateur
6 minutes
|
|
dans les éoliennes, ce sont surtout des "(engrenages)réducteurs" je crois. Florence a raison, icic,équipement est trop générique pour "gear"
|
Discussion
"résistances de réchauffage de l'huile du carter" du réducteur/multiplicateur de l'éolienne.
"réchauffeurs pour matériel à bain d'huile" ou encore de
"réchauffeurs pour carters"" ?
Cf.:Chauffe fut, Isolation Silicone, Tissu Chauffant, Rechauffage ...
www.flexelec.fr/chauffe-futs-isolation-silicone-tcf-tcf-tv....
Cordes chauffantes, Rubans chauffants. Réchauffeurs de carters de compresseur, Tissus chauffants. Rubans chauffants, Chauffe-fûts. Cordons chauffants
Contactez Flexelec, expert en Câbles Chauffants
www.flexelec.fr/contact-nous
Câbles chauffants. Grossiste, A court terme, Cordes chauffantes, Rubans chauffants. Bureau d'études, A moyen terme, Réchauffeurs de carters de compresseur
Boitier de raccordement, Cable Chauffant, Zone ...
www.flexelec.fr/boitier-de-raccordement-atex-pour-cables-ch...
Cordes chauffantes, Rubans chauffants. Réchauffeurs de carters de compresseur, Tissus chauffants. Rubans chauffants, Chauffe-fûts. Cordons chauffants
Support pour Boitier, Thermostat, FLEXKIT, Flexelec
www.flexelec.fr/.../support-pour-boitier-ou-thermostat-fx-p...
Cordes chauffantes, Rubans chauffants. Réchauffeurs de carters de compresseur,
Oil gear heaters? Shouldn't that read Gear-oil heaters?